Französisch-Finnisch Übersetzung für diminuer
- laskeaEurovaluutta on poistanut valuuttakurssiriskin, ja kustannusten olisi pitänyt laskea huomattavasti. L'euro a supprimé les risques de variation des taux de change et les coûts auraient dû diminuer de façon significative. Komission jäsen Nielsonille kerrottiin myöhemmin, että lääkkeiden hintoja aiottiin laskea entisestään. Et, plus tard dans le courant de l'année, M. Nielson était informé qu'ils allaient à nouveau diminuer le prix de ces médicaments. Politiikan on oltava joustavaa, ja jäsenvaltioiden on voitava halutessaan nostaa tai laskea mukauttamiskynnystä. Cette politique doit être flexible, et les États membres doivent avoir la possibilité de diminuer ou d'augmenter cette modulation comme ils l'entendent.
- vähentääTestauksella voidaan vähentää terveysriskejä. Le contrôle des substances peut diminuer les risques pour la santé. Tästä syystä rikkaiden maiden pitäisi vähentää ensin jätteiden tuottamista. Ce sont donc les nations riches qui devraient diminuer la production de déchets en premier lieu. Sanotaan, että voimme vähentää maataloudessa käytettäviä torjunta-aineita. Il a été dit que nous pouvions diminuer les pesticides dans l'agriculture.
- alentaaEuroopassa pitäisi suosia biopolttoaineiden verohelpotuksia ja alentaa dieselveroja. En Europe, nous devrions promouvoir des allègements fiscaux sur les biocarburants et diminuer les taxes sur le diesel. Meidän pitäisi lisäksi alentaa korkoa ja sallia enemmän joustavuutta EU:n varojen saatavuudessa. De plus, nous devrions diminuer les taux d'intérêt et créer une plus grande souplesse dans l'accès aux fonds de l'Union. Ennalta ehkäisyn rahoittaminen alentaa lisäksi huomattavia uudelleen metsittämisen kustannuksia. De plus, financer la prévention c'est diminuer d'autant les dépenses considérables de reboisement.
- pienentääHaluamme leikata maatalous- ja aluetukia huomattavasti ja pienentää kokonaismäärärahoja. Nous voulons diminuer drastiquement les aides agricoles et régionales et réduire le budget total. Tässä yhteydessä on ratkaisevaa pienentää liikenteen vaikutusta ilmaston lämpenemiseen. Dans ce cadre, il est déterminant de diminuer l'impact des transports sur le réchauffement climatique. Tämä sopii vain rikkaille perheille, joissa naiset voivat jäädä kotiin ja joilla on varaa pienentää perheen budjettia. Ce n'est que pour les familles riches, dans lesquelles les femmes peuvent rester à la maison et voir le budget familial diminuer.
- pienentyäMinä ymmärrän - me kaikki ymmärrämme - että kun bruttokansantulo pienenee, tuki pienenee, mutta sen prosentuaalisen osan bruttokansantulosta ei pitäisi pienentyä. Je comprends, comme chacun d'entre nous, que la contribution diminue à mesure que le RNB diminue, mais celle-ci ne peut pas être réduite en tant que pourcentage du RNB, pour encore diminuer ensuite.
- vähetäSaanen muistuttaa "ulkopuolisia valtiota", että niiden vaikutusvalta on vaarassa vähetä entisestään. Permettez-moi de rappeler aux pays qui sont "restés en dehors" que leur influence risque de diminuer encore.
- alentuaKamaripalvelija alentui puhuttelemaan meitä.
- haipua
- heikentääEuroopan parlamentti ei saa millään tavalla heikentää näiden päätöslauselmien laillisuutta. Le Parlement européen ne peut en aucune façon donner l' impression de diminuer la légitimité de ces résolutions. Onko eurooppalaisen huumausainepolitiikan tavoitteena koventaa rangaistuksia ja heikentää käytön ehkäisemistä? Est-ce là l'objectif d'une politique européenne en matière de drogue, renforcer la répression et diminuer la prévention ? Kun parlamentin puolelta sitten yritetään heikentää tämäntyyppistä turvallisuustiedotetta, se tuntuu kohtuuttomalta. Il me paraît absurde que le Parlement veuille intervenir pour tenter de diminuer l'importance de ces fiches.
- hiljentyäVauhti hiljentyi.
- huveta
- keventyä
- kutistaa
- laantuaAmerikassa riehunut hurrikaani laantui.
- pienetä
- vähentyä
- vajeta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc